İçme suyundaki yüksek Legionella düzeyleri hakkında önemli bilgiler

12057 Berlin'de Leo-Slezak-Straße 5 - 28 ve Heinrich-Schlusnus-Straße 15 - 23'teki içme suyunda yüksek düzeyde Legionella bakterisi tespit edildi. Şu anda hızlı çözümler bulmak için yoğun bir şekilde çalışıyoruz. Sağlığınız ve kapsamlı bilgileriniz, kendinizi kişisel olarak koruyabilmeniz ve uygun şekilde hareket edebilmeniz için bizim için çok önemlidir. Legionella'yı ortadan kaldırmak için çeşitli önlemler başlattık. Bu amaçla sağlık otoriteleri ve uzman şirketlerle yakın işbirliği içinde çalışıyoruz. Aşağıda tedbirlerin son durumunu ve tüm önemli soru ve cevapları sizin için derledik.

Sayfa makine çevirisine dönüştürülmüştür.

Legionella ile mücadele için genel prosedür

1. Untersuchung der Trinkwasseranlage

In Mehrfamilienhäusern mit zentraler Trinkwassererwärmungsanlage sind regelmäßige Legionellenuntersuchungen gesetzlich vorgeschrieben. Eine zugelassene Untersuchungsstelle nimmt Proben an der gesamten Trinkwasseranlage, d.h. auch in einzelnen Wohnungen.

2. Ergebnis der Untersuchung

Das Untersuchungsergebnis wird in der Regel ca. 2-3 Wochen nach der Untersuchung dem Vermieter schriftlich mitgeteilt. Sollte der gesetzliche Grenzwert von 100 KbE/100ml erreicht sein, wird das Prüfergebnis von der Untersuchungsstelle auch direkt dem zuständigen Gesundheitsamt mitgeteilt.

3. Information an die Mieter:innen

Der Vermieter informiert nach Erhalt des Prüfergebnisses schriftlich alle betroffenen Mieter:innen. Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden die Werte im Hausaushang anonymisiert dargestellt. Auf Nachfrage erhalten die Mieter:innen jedoch gern Ihren Wert.

Inhalt des vorgeschriebenen Hausaushangs: Betroffene Gebäude, Datum der Information, Datum der Beprobung, Messwerte und mögliche Gesundheitsgefahren

4. Maßnahmen gegen den Legionellenbefall

Ab dem gesetzlichen Grenzwert von 100 KbE/100ml muss der Vermieter Gegenmaßnahmen einleiten.

Eine Fachperson/Fachfirma ermittelt die Ursachen für die Legionellenbelastung (eine sogenannte Risikoabschätzung). Dabei wird auf Basis der möglichen Ursachen ein Maßnahmenplan erstellt, der mit dem Gesundheitsamt abgestimmt wird und es gibt ggf. weitere Anordnungen (z. B. Nutzungseinschränkungen, Sofortmaßnahmen).

Bei einem sehr hohen Legionellenbefall (ab 10.000KbE/100ml) besteht sofortiger Handlungsbedarf. In diesem Fall wird ein Duschverbot ausgesprochen, die betroffenen Mieter:innen werden sofort informiert. Außerdem werden spezielle Legionellenfilter für die Dusche ausgereicht.

5. Umsetzen der Maßnahmen gemäß der Risikoabschätzung

Es werden konkrete Maßnahmen zur Beseitigung des Legionellenbefalls ergriffen (z. B. Spülungen, Leitungsumbauten, Temperaturanpassungen, Austausch von Bauteilen o.ä.).

6. Nachuntersuchung

Nach Umsetzung erster Maßnahmen sind weitere Nachbeprobungen durchzuführen, um die Wirksamkeit der Maßnahmen zu überprüfen und das Ergebnis der Nachuntersuchung den Mieter:innen mitzuteilen.

SSS Legionella kontaminasyonu

Genel

Legionella bakterileri nelerdir ve nasıl çoğalırlar?

Lejyonella, ılık ve durgun sularda çoğalan bakterilerdir. Lejyonella içeren suyun ince bir şekilde atomize edilmesi/nebülize edilmesi ve ardından su buharının solunması durumunda enfeksiyon riski vardır. Bu durum duş alırken veya nemlendirici veya inhaler kullanırken meydana gelebilir.

Legionella'nın nedenleri çok çeşitli olabileceğinden kapsamlı bir analiz gereklidir. Olası nedenler arasında durgun su, çok düşük sıcak su sıcaklığı, yapısal koşullar veya musluğun seyrek kullanılması sayılabilir.

Kiracı olarak Legionella oluşumunu önlemek için ne yapabilirim?

Lejyonella bakterisi öncelikle akarsuların olmadığı yerlerde çoğalır. Lütfen tüm muslukları düzenli olarak, en az üç günde bir kullanın; misafir tuvaleti gibi nadiren kullanılan odalarda bile.

Uzun bir süre evden uzakta olacaksanız lütfen aşağıdakilere dikkat edin: Suyun düzenli olarak aktığından (örneğin arkadaşlarınızdan veya komşularınızdan) emin olun veya ana kapatma vanasını kapatın.

Uzun süreli bir ayrılıktan sonra lütfen pencereleri açık tutarak tüm muslukları en az 2 dakika akıtın. Ancak o zaman suyu kullanmalısınız.

Legionella testi sırasında ve sonrasında neler olur?

Tam süreci burada bulabilirsiniz.

Sağlık yönleri

Enfeksiyonun sağlık belirtilerini nasıl tanırım?

Nadir durumlarda Legionella kaynaklı enfeksiyon görülebilir. Tipik belirtileri arasında ateş, öksürük, titreme, nefes darlığı veya grip benzeri semptomlar bulunur. Eğer bundan şüpheleniyorsanız lütfen tıbbi yardım alın ve muhtemelen kirli suyla temas ettiğinizi belirtin.

Suyu içebilir miyim?

Evet, musluktan akan suyu içebilirsiniz. Lejyonella yalnızca su buharı veya sprey sisinin solunması halinde tehlikelidir. İçki içmek güvenlidir.

Ellerimi yıkamaya, dişlerimi fırçalamaya ve banyo yapmaya devam edebilir miyim?

Yasak sadece duş almaya yönelik. El yıkamak, banyo yapmak, diş fırçalamak güvenlidir. Ancak banyo yaparken sıcak buhar veya ince sprey oluşmamasına dikkat edin.

Duş almama izin verilmiyor, bana verilen filtreyle duş alabilir miyim?

Evet. Size verdiğimiz özel filtreyi kullanırsanız tekrar duş alabilirsiniz. Filtre, Legionella'nın dışarı çıkmasını engeller. Lütfen kullanım talimatlarına uygun şekilde kullanınız.

Eğer henüz filtre almadıysanız duş yasağı sizin için hâlâ geçerli. Filtre temini için lütfen görevli bekçi ile irtibata geçiniz.

Duş yasağından önce duş almıştım – endişelenmeli miyim?

Bir kez duş almak genellikle sorun olmaz. Eğer sürekli bir rahatsızlık veya semptom yaşarsanız, önlem amaçlı olarak tıbbi yardım almalısınız.

Çamaşır ve bulaşık makinemi kullanabilir miyim?

Evet, bu cihazlar çalışırken buhar üretilmediğinden normal şekilde kullanılabilir. Cihazları açarken dikkatli olunuz, aksi takdirde buhar oluşabilir ve pencere açılabilir.

Suyu kaynatıp kullanabilir miyim?

Evet, kaynatma Legionella'yı öldürür. Kaynatılmış su kişisel bakım için kullanılabilir.

Evde bebek veya yürümeye başlayan çocuk varsa nelere dikkat etmeliyim?

Legionella mevcutsa buhar veya sprey sisi ile temasından kaçının. Bebeğinizin mamalarını hazırlarken ve kişisel bakımını yaparken kaynatılmış veya şişelenmiş su kullanın.

İnhaler kullanırken nelere dikkat etmeliyim?

Eğer inhaler kullanıyorsanız, bunu sadece kaynatılmış veya şişelenmiş su ile kullanın.

Organizasyonel konular ve süreçler

Legionella enfeksiyonu nasıl tespit edilir?

İçme Suyu Yönetmeliği, ev sahiplerinin düzenli denetimler yapmasını zorunlu kılıyor. HOWOGE bu yükümlülüğe doğal olarak uymaktadır.

Sınır değerin aşılması halinde ev sahibi karşı önlem almak ve bunu yetkili sağlık otoritesiyle koordine etmekle yükümlüdür. Duş yasağı yasal olarak öngörülen koruyucu bir tedbirdir.

Legionella istilası sonrasında uzun vadeli güvenliğin sağlanması için kontrol numuneleri alınır ve düzenli testler yapılır.

Tam süreci burada bulabilirsiniz.

Legionella enfeksiyonu ve mevcut seyri hakkında nasıl bilgi edineceğim?

Bilgilendirmeyi derhal binada bir duyuru ve şahsi bir mektupla alacaksınız. Genel bilgilere web sitemizden ulaşabilirsiniz.

Ayrıca binada bir duyuru yayınlayarak veya şahsen mektup yazarak da sizi daha detaylı bilgilendireceğiz.

Tam süreci burada bulabilirsiniz.

Uygulanacak tedbirlerin maliyeti kim tarafından karşılanacak?

Onarım çalışmalarının masrafları HOWOGE tarafından karşılanacaktır.

Herhangi bir sorum olursa kiminle iletişime geçmeliyim?

Herhangi bir sorunuz varsa lütfen her zamanki iletişim kanallarımızdan bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Alternatif iletişim yöntemlerinin geçerli olması durumunda, bunlar ön yazılarımızda özel olarak belirtilecektir.

Yüksek katlı yerleşim

High-Deck konut sitesinde Legionella kontaminasyonu nedeniyle duş yasağı hangi apartman veya binaları etkiliyor?

Toplam 332 dairenin bulunduğu 27 bina girişinde lejyonella kaynaklı duş yasağı uygulanıyor.

Leo-Slezak-Straße, ev numaraları 5 ila 14, 16, 18, 19 ila 28
Heinrich-Schlusnus-Straße, ev numaraları 15'ten 23'e tek

Neukölln Sağlık Müdürlüğü, 19 Mart 2025 tarihinde Leo-Slezak-Straße 14 adresindeki içme suyu şebekesinden beslenen tüm daireler için bir dairedeki yüksek Legionella istilası nedeniyle duş yasağı getirdi.

Etkilenen kiracılarımızı derhal yazılı olarak bilgilendirdik. Kiracıların tekrar güvenli bir şekilde duş alabilmelerini sağlamak amacıyla duşlara özel Legionella filtreleri yerleştirildi.

Duş yasağı neden getirildi?

Leo-Slezak-Straße'deki bir apartmanda, resmi olarak belirlenen sınırın çok üzerinde, çok yüksek seviyede Legionella bakterisi tespit edildi. Bu nedenle Sağlık Bakanlığı duş yasağı getirdi. Daire, olağan prosedürün aksine, bu yasağı yalnızca etkilenen hatta (bu durumda 13 daireye) değil, tüm ısıtma/sıcak su devresine genişletti. Bu nedenle duş yasağından etkilenen daire sayısı 332.

Duş yasağı ne kadar süreyle geçerli?

Özel duş filtrelerini kullanarak tekrar güvenle duş alabilirsiniz.

Uygulanan önlemler ve daha fazla örnekleme yoluyla Legionella kontaminasyonunun gözle görülür şekilde azaltılması ve resmi sınır değerinin artık aşılmaması halinde genel duş yasağı tamamen kaldırılacaktır. Süre, tadilatın ilerleyişine göre değişecektir; sizi bilgilendireceğiz.

Sorunun çözümü için bugüne kadar neler yapıldı?

Dairelerde lejyonella değeri 100 CFU/100ml'den büyük olan tüm tesisatların uzman bir firmaya kontrol ettirilmesi ve gerekirse değiştirilmesi.
İlgili içme suyu sistemindeki 332 hanenin tamamına Legionella duş filtrelerinin dağıtımı. Özel filtreler kullanılarak duş alma işlemi sorunsuz bir şekilde gerçekleştirilebilmektedir.
Sebeplerin analizi için dışarıdan bir uzman görevlendirilir. Bu olay 8 Nisan 2025'te yerinde gerçekleşti. Bundan yola çıkarak, Legionella istilasını kalıcı olarak ortadan kaldırmak için kesin önlemler kataloğu oluşturuldu.
Bağlantı parçalarını incelemek üzere görevlendirilen uzman firma, boru havalandırıcılarının mevcut olduğunu tespit etti. Borulu havalandırıcılar Legionella istilasının artmasına neden olabilir. Bu nedenle HOWOGE, önlem amaçlı olarak yüksek istila oranına sahip evlerdeki boru havalandırma cihazlarının kaldırılmasını emretti.

Peki bundan sonra ne olacak?

HOWOGE'un çözüm bulmak ve sağlığınızı korumak için elinden gelen her şeyi yapacağından emin olabilirsiniz. Diğer hususların yanı sıra şunları uyguluyoruz:

HOWOGE, merkezi içme suyu sistemindeki suyu ısıtarak düzenli olarak dezenfeksiyon işlemi gerçekleştiriyor.
Uzman tarafından hazırlanan tedbir kataloğu uygulanır.
Kısa vadeli önlemlerin tamamlanmasının ardından 2025 yılı Mayıs ayı başında yeni bir örnekleme yapılacaktır. Sonuçları aldıktan sonra etkilenen haneleri derhal bilgilendireceğiz.

Dairemdeki Legionella seviyesini nasıl öğrenebilirim?

Veri koruma nedenlerinden dolayı bina ilan panosundaki değerleri anonim olarak sunmak zorundayız. Ancak talebiniz halinde değerinizi almaktan mutluluk duyacaksınız.